Histoire de prononciation, c'est pas si complique pourtant

Je viens de raccrocher du telephone avec un client au Taf et pour la enieme fois une autre personne vient de massacrer mon prenom. J'en ai ras le LUC qu'on m'appelle par des noms comprenant des voyelles qui a l'origine ne font meme pas parties de mon vrai prenom.

Ok quand je suis nee, mes parents pour ne pas se prendre la tete avec leurs familles respectives me donnerent 2 prenoms differents:
Ndeye qui signifie Maman en Wollof (un dialecte de la langue senegalaise) est le nom d'une de mes tantes paternelles et Marie est le nom de ma grand mere maternelle.

Pour lire Ndeye: faites la liaison entre la lettre n et la lettre d, ensuite le eye se lit ai yye, donc en plus simple vu qu'il y a l'apostrophe dans la langue francaise il faut donc dire N'deye. Facile non.
L'autre prenom Marie tout le monde sait le dire en principe (ca c'est encore une autre histoire).

Eh ben non au pays de l'oncle Sam mon 1er prenom a ete massacre des tonnes de millions de fois, alors aujourd'hui c'etait la meilleure figurez vous que je me nomme Nadieye maintenant, prononcez comme vous le lisez.

Ouais j'ai rien compris quand le client m'a dit au revoir et merci Nadieye, pendant 5 secondes j'ai pas repondu car je pensais qu'il parlait a quelqu'un qui se trouvait a cote de lui, mais ce client eh ben que oui il me parlait a moi. Je me suis dit: mais attends la, lui ai je vraiment dit que je me nommais comme ca moi.

Depuis que je vis aux USA, on m'a appele par les prenoms suivants:
Nadia
Neyde
Ndeyne
Nadeye
Neudeye

Wow l'imagination fertile qu'a la masse populaire c'est fou, aller savoir ou est ce qu'ils vont chercher ces prononciations a 2 balles.

Et comme je disais ci dessus, tout le monde devrait savoir prononcer Marie en principe, eh ben non, vous allez toujours trouver des comiques ou des gens qui veulent se la peter, qui essayeront de m'appeler:
Maria
Mary
......
c'est MARIE p'tttain de bon sang de bois et pas autre chose.

D'autres aussi vont essayer de prononcer mes 2 prenoms en meme temps, et j'aurais beau leur dire vous savez Marie c'est peut etre plus facile pour vous, je comprends que vous ne soyez pas familier avec mon prenom Ndeye, ce po grave, je ne me vexerais pas si vous ne m'appelez pa comme ca, promis, mais non sachez que quand ca tient a prononcer le prenom eh ben ca va le faire quoiqu'on puisse dire, sans se douter que je rajouterais tres certainement leurs noms a ma liste de massacreurs de prenoms, vous pouvez deja imaginer l'horreur, si ce n'est pas Demarie, ce sera Nadeyemarie ou je ne sais quoi encore.

Je suis fatiguee de corriger tout ce beau monde, donc je decrete a l'instant meme que vous pouvez m'appeler comme vous vous voulez, je m'en bats les lles-coui je sais j'en ai pas, de toutes les facons je sais qui je suis et je sais comment prononcer mon propre prenom.

Mon conseil
Par pitie je demande a tous ces gens qui ne savent pas prononcer mon prenom Ndeye de s'abstenir de le dire ou de tout simplement me demander comment le prononcer au lieu d'inventer des prononciations a n'en plus finir ou de carrement le massacrer.

Je suis fiere de mon prenom et a chaque fois qu'on me le massacre c'est comme si on me plantait un couteau dans le coeur comme si je savais l'effet que ca fait .


Mise a jour (du 4 Juin)

Je viens de me faire appeler Linda en sachant quand meme que j'ai dit au client mon nom et que je l'ai meme epele. Moi meme j'ai rien compris, je suis confuse et j'arrive meme a me demander si c'est peut etre pas de ma faute, je dois surement leur donner ces noms, je dois avoir une perte de memoire passagere express, raison pour laquelle je ne m'en rappelle jamais. Waouw.


Source: Mes Experiences, Mon Imagination